Napisy

Otwieranie napisów

W menu Plik dostępne są 2 opcje otwierania napisów:

Otwórz napisy - otwiera napisy z wybranej lokacji, bądź wciąga je z pliku MKV.
Ostatnio otwarte napisy - otwiera poprzednio otwierane napisy.

Aby stworzyć nowe napisy wystarczy użyć tych zaraz po otwarciu programu, bądź otworzyć nową zakładkę. Dlatego też program nie posiada opcji "Nowe napisy".

Obsługiwane formaty

Kainote obsługuje następujące formaty:

Advanced Substation Alpha (ASS)
Substation Alpha (SSA) (automatyczna konwersja do ASS)
Subrip (SRT)
MicroDVD (TXT, SUB)
MPL2 (TXT, SUB)
TMP (TXT)

Formaty wyciągane z MKV

S_TEXT/UTF8 (SRT)
S_TEXT/ASS (ASS)
S_TEXT/SSA (SSA)

Kainote obsługuje także napisy o kompresji zlib, co niedawno zaczęły stosować niektóre grupy angielskie.

Zwykły tekst

Dzielony jest na łamaniach, a czasy ustawione są na 0:00:00.00, więc należy je samemu sustawić.

Menu Napisy składa się z następujących elementów:

Włącz / Wyłącz edytor - włącza / wyłącza edytor, przy wyłączonym edytorze napisy wczytywane są przez Vsfilter jak w większości odtwarzaczy wideo.

Właściwości ASS / SSA - włącza okno właściwości ASS.

Menedżer stylów - włącza okno menedżera stylów.

Konwersja - pozwala zmienić format napisów.

Okno zmiany czasów - pokazuje / ukrywa okno zmiany czasów obok pola napisów.

Zmień rozdzielczość napisów - pozwala na zmianę rozdzielczości napisów w formacie ASS wraz z konwersją pozycji i innych tagów.

Sprawdź poprawność pisowni - włącza okno sprawdzania pisowni.

Kolekcjoner czcionek - pozwala na sprawdzenie dostępności czcionek i skopiowanie ich.

Ukryj tagi w nawiasach - ukrywa / pokazuje tagi w polu napisów, zmieniając je na tekst ustawiony w opcjach -> Edytor -> Znak podmiany tagów ASS.

Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Free Web Help generator