Timing

W tym dziale opiszę trochę pracę z timingiem. Gdy zaczynałem przygodę z fansubbingiem na SubEdicie wyglądało to  tak, oglądałem do pojawienia się kwestii, pauzowałem wideo, wstawiałem klatkę początkową, tłumaczyłem, oglądałem do końca i wstawiałem końcową dawało to timing jakości lepszej niż w formacie TMP. Jednakże niewystarczający jak na dzisiejsze wymagania. Gdy już używałem Aegisuba, to nie miałem już potrzeby tworzyć timingu, bo zawsze jakiś szło znaleźć choćby z chińskimi napisami. Tak czy siak, na audio timing można nawet robić mając same czasy zerowe, albo klikając lewym i przeciągając co spowoduje od razu przestawienie czasu końcowego, bądź korzystając z prawego altu przy przeciąganiu czasu końcowego, co przestawi czas następnej linii zaraz za przesuwanym znacznikiem czasu końcowego. Opis tworzenia timingu umieściłem w temacie praca z audio.

Created with the Personal Edition of HelpNDoc: News and information about help authoring tools and software